Our tools and aids

Localization/translation tools

•SDL Trados • quality control tools like SDL Passolo ® •editing systems • content management (CMS) like Typo3 and Contenido ® • Alchemy Catalyst • Transit • Déjà Vu X • Microsoft Helium

Localization testing software

• ToolProof • HtmlQA • SilkTest

D T P

• FrameMaker • PageMaker • InDesign • QuarkXPress • Freehand • Microsoft Office • Adobe Acrobat Professional • Dreamweaver • Adobe Illustrator • CorelDraw • Photoshop

Online documentation tools

• RoboHelp • WebWorks PublisherHTML • Help Workshop

Graphics software

• Adobe Illustrator • CorelDraw • Photoshop

Your documents are in safe hands with us.

We have taken all the necessary technical and legal precautions so that your documents don’t end up in the wrong hands.

All texts and information are treated with strict confidentiality. We honour our obligation not to disclose any information revealed to us in the course of our activity on behalf of the customer.

Our translators are bound to our confidentiality requirements.

If desired, we can provide you with a signed confidentiality agreement.

Translations in all languages

European languages

Catalan | Danish | Dutch | Flemish | Finnish | French | German | Greek | Italian | Norwegian | Portuguese | Spanish | Swedish

Middle-Eastern languages and Eastern-European languages

Arabic | Bulgarian | Croatian | Czech | Hebrew | Hungarian | Lithuanian | Polish | Rumanian | Russian | Serbian | Turkish | Ukrainian

Asian languages

Burmese | Chinese (Mandarin/Cantonese) | Dari | Farsi (Persian) | Indonesian | Japanese | Korean | Malay | Pushto | Sinhala | Thai | Vietnamese

Indian languages

Assamese | Bengali | Gujarati | Hindi | Kannada | Malayalam | Marathi | Nepali | Oriya | Punjabi | Tamil | Telugu | Urdu

Our translation rates

are calculated based on a basic rate, which is dependent on: the desired language combination, technical field of expertise, project size and delivery deadline.

We prefer to quote our prices per word or per line of the source language.

This makes the price quoted easy for our customers to understand.

We take word repetitions into account for each project, counting them only once.

Furthermore, where regular collaborations are concerned we offer attractive rebates depending on the yearly volume of translations in the various different language combinations.

Interpreting

Per day / per additional hour

Voice-over

Per minute

Subtitles

Per image

Dubbing

Per minute

D T P

D T P Pro Project / per page

Transcriptions are calculated per minute

Our rates depend on the following factors:

• Source and target language • Source and target format • Word count / total volume • Type of text: general or specialised • Delivery date: standard or express • Other special conditions

Discounts available for larger orders

Prices generally quoted in EUR, but you can ask us for a quote in GBP, USD, etc.
• We have a minimum order price.

University degree in European economy, long experience as manager in industrial companies. Universtiy degrees in English, French and Spanish. Long stay in many European and Latin American countries.

IT specialist/statistician. long experience as manager in industrial companies. Universtiy degrees in English, French and Spanish. Long stay in many European and Latin American countries. Consultant in United Nations Development Programme, UNDP.

When translating in other languages, we work with an international team of highly qualified native translators.